L’inauguration de la Foire du livre s’est achevée ce soir par la remise du prix de la langue française, décerné à Vassilis Alexakis par Erik Orsenna, président de la 31e édition ainsi que par Bernard Pivot et remis le maire de Brive Philippe Nauche.

“Nous remettons à l’unanimité de nos deux voix le prix de la langue française à Vassilis Alexakis”, ont entamé en chœur et en plaisantant Erik Orsenna et Bernard Pivot. C’est d’ailleurs sur cette note légère que s’est achevée cette inauguration, avec le mot concis mais enjoué et amusé de l’auteur primé d’origine grecque (nous vous en avions parlé ici.)

“Je n’ai jamais eu l’impression que c’était une prouesse d’écrire en français. Depuis trois décennies, j’écris deux fois mes livres, en français et en grec. Je les écris d’abord dans la langue du personnage”, a-t-il indiqué ” par souci de cohérence!”.

“J’ai souvent remarqué qu’il y a des mots qui se retrouvent en grec et en français. C’est ainsi que j’ai eu l’impression de trouver un comité d’accueil pour me recevoir en arrivant en France. Sans compter”, poursuit-il, amusé “que tout le monde meurt d’une maladie grecque, il faut le savoir! La cirrhose, le cancer, l’hémorragie! Les cimetières aussi sont grecs !”

Et plus sérieux: “J’ai toujours eu l’impression de vivre à l’écart de mon ombre. Quand j’étais à Paris, elle était à Athènes et inversement. Aujourd’hui, grâce à ce prix dont je suis fier, j’ai l’impression d’avoir enfin rejoint mon ombre!”, a terminé Vassilis Alexakis.

************

Sur ce sujet, vous pouvez également consulter nos autres articles:

• Robert Sabatier salué
• Une inauguration avec une première dame
• Florian Zeller: “Je suis l’inverse d’un aventurier”
• Patrick Deville: “Pour moi l’écriture, c’est la grande jubilation”
• Ça a chauffé dans les cuisines de l’Orient express
• Charlie Hebdo à la fête
• L’Orient express laisse les auteurs à Brive et admiratifs
• Que d’histoires pour les jeunes!
• Le grand livre de la foire est ouvert
• Rencontre dédicace avec Jean-Claude Dreyfus
• Le Femina signera à la foire du livre
• Eric Orsenna invite Jeanne Cherhal
• Questions à Eric Orsenna, président de la 31e foire du livre de Brive
• Charlie hebdo met son grain de sel dans la foire
• Une foire de débats
• Le prix La Montagne Terre de France attribué à Corinne Royer
• Yves Namur, lauréat du prix de poésie de l’académie Mallarmé
• L’Orient express pourra se visiter
• Un nouveau voile se lève sur cette 31e foire du livre
• Vassilis Alexakis, lauréat du prix de la langue française
• Foire du livre: Charlie Heddo tient le haut de l’affiche
• Les lauréats du prix 12/17 viennent d’être désignés
• Caryl Férey, prix des lecteurs de la Ville de Brive
• Un train mythique pour la foire du livre
• La foire du livre rend hommage à Raymond Devos
• Eric Orsenna fort en thèmes
• Harlan Coben présent à la foire du livre de Brive
• Eric Orsenna, président de la foire du livre de Brive

• Catégorie d'article
• Culture