“Un cadeau magnifique !” Ananda Devi a reçu avec beaucoup d’émotion son Prix de la langue française, expliquant tout l’importance qu’elle accorde à son intitulé.

“Vous parlez plusieurs langues, merci d’avoir choisi le français pour écrire”, a déclaré Eric Neuhoff, le président du jury qui a honoré l’auteur à l’occasion de son dernier roman Le jour des Caméléons. Les caméléons, ces animaux qui se fondent dans leur décor. “Vous avez écrit un livre qui brule, la violence et la poésie sont là. Les phrases sont chatoyantes. On dirait qu’il livre a été écrit avec des crayons de couleurs.”

Ethnologue et traductrice, Ananda Devi est née à l’île Maurice, lieu de cet ouvrage impossible à lâcher qui décrit le chaos des hommes. “Une langue ne se possède pas, c’est elle qui nous apprivoise. Elle se veut parfois rétive, cajoleuse…”, explique la lauréate. “Ce n’est pas juste la langue avec laquelle j’écris, mais le lieu où je me sens vraie, libre avec moi-même, avec compréhension, compassion, mais aussi avec rage… C’est dire à quel point ce prix est un cadeau magnifique.” Concluant par une métaphore en forme de vœu avec “ces caméléons qui n’entrent pas dans les conflits identitaires du monde, mais attendent le moment de l’investir”.

• Catégorie d'article
• Foire du Livre